Auf dieser Page werden einige Fremdwörter und Bezeichnungen genannt, die manchen Leuten vielleicht nichts sagen. Darum werden sie im Anime ABC etwas näher erklärt.
A
- steht für Anime Connection of Germany und ist der älteste, sowie größte Distributor in Deutschland für japanische Animation.
Engl. für "Erwachsene".
Die AnimaniA ist das erste deutsche Fachmagazin über alles, was mit Japanisation zusammenhängt. Sie erscheint zweimonatlich gegen Ende jedes geraden Monats. Die erste Ausgabe erschien im Juli 1994 und mittlerweile existieren 42 Ausgaben! Zukünftig wird es auch noch ein Schwestermagazin geben, namens MangamaniA ( siehe unter MangamaniA ).
- ( gesprochen: "Annimeh") ist die Kurzform für Animation (abgeleitet vom engl. "Animation" ) und für Fans das japanische Wort für japanische Zeichentrickfilme. In Japan steht es im allgemein für Zeichentrickfilme. Es gibt keine Mehrzahl des Begriffs, also kein "Animes"!
-, auch als Anime Film Comic bezeichnet, erzählt die Geschichte eines Anime Films oder die Episoden einer Anime-Serie mit farbigen Cel-Reproduktionen und eingeführten Sprechblasen. Die ersten deutschsprachigen Anime Comics wurden 1996 von Ehapa veröffentlicht und handelten über Sailor Moon die Serie.
- besteht seit 1996 und veröffentlicht deutsch untertitelte und deutsch synchronisierte Ainme.
-einfach auch "Kunstbuch". Artbooks sind sehr vielseitig und können z.B. Illustrationen zum Anime enthalten, Konzept oder Rohzeichnungen des Künstlers enthalten, Cel Art ( Einzelbilder direkt aus dem Film ) enthalten, Extras wie Merchandises zur Serie vorstellen Interviews mit den Zeichnern u.v.m.
B
- Japanisch für Tachsenbuch.
( hübsches ) Mädchen
( hübscher ) Junge
C
- ist ein japanischer Ausdruck und bezeichnet alles Niedliche. Ebenfalls wird Chan als Anhang an Namen angebracht. Der Anhang ist etwas sehr Persönliches und wird meist bei guten Freundinnen, Liebespaaren und auch kleinen Kindern verwendet. Im Anime-Jargon gilt es auch für die niedlichen, gequetschten Charaktere / Mechas ( = SD / Super Deformed oder CB / Child-Bodied )
- ist die Abkürzung von "Charakter".
- Japanisch für "klein" , die Aussprache von CB und ein Ausdruck für niedliche, kindliche Charaktere .
-ist ein Team aus vier Mangazeichnerinnen [ Nanase Okawa ( Stories, Scripts; Designs) , Mokona Apapa ( Zeichnugen ), Mikku ( Mick ) Nekoi ( SD-Zeichnungen & Assistent für Mokona), Satsuki Igarashi ( Assistent von Mokona)], welche ursprünglich aus Osaka stammen. Sie selbst brachten es durch Dojinshi an die Spitze. Zu ihren Werken zählen beispielsweise "X-1999" ; " Wish" ; "Card Captor Sakura"; "Angelic Layer" ; "School Detectives" ; "RG Veda" ; "Magic Knight Rayearth" ; "Clamp
Gakkuen Taneidan" ; " Clover" ; "Tokyo Babylon" ; "Weiß Kreuz" und die Manga-Adaption des Realfilms "Rex". Die meisten ihrer Mangas wurden auch schon als Anime verfilmt .
- ist die japanische Abkürzung von Costum Play. Cos steht für Costume und Play für Spiel / spielen. Fans verkleiden sich hierbei als ihre Lieblingscharas und entwerfen dabei oftmals auch eigene Costume. Auf Conventions ( Fantreffen) gibt es dann auch schonmal riesige Cosplay-Wettbewerbe!
- Engl. Für "niedlich". Japaner sagen dazu auch manchmal "kawaii".
D
- ist der Fachbegriff für Fan-Zeichnungen. Es sind von Fans gezeichnete und in der Regel selbst verlegte Manga.
E
- ist der Japanische Ausdruck für kleine Animationssequenzen, die einen Sendebeitrag von den Werbungen abgrenzen. Sogar bei Videos werden sie benutzt, weil sie so beliebt sind, obwohl man dafür garnicht bräuchte.
F
sind von Fans aus Idealismus und mangels absehbarer offizieller Veröffentlichungen übersetzte, untertitelte und verbreitet Animes.
G
- Japanisch für "Ausländer". Dabei tendiert es eher zu "eigenartige Person".
- Japanisch und ist das Wort für "Person aus einem anderen Land" bzw. "Ausländer".
- ist ein Anime-Studio, das 1989 von verschiedenen jungen Zeichnern [ Hideaki Anno, Hiroyuki Yamaga, Yoshiyuki Sadamato, Toshi Okada ( Produzent)] gegründet wurde. Die bekanntesten Titel sind unter anderem Nadja und Neon Genesis Evangelion.
- sind Modellbausätze, die für gewöhnlich in sehr geringen Stückzahlen ( zw. 100 & 1000 Stück) von Firmen hergestellt werden. Das können auch mitunter mal ein einzelner Fan oder auch große Unternehmen sein. Die Qualität der verschiedenen G K`s schwankt sehr stark. Sie bestehen meist aus Stoofen wie Resin, Plastik, Stoff-Venyl, weißes Metal...
H
- Japanisch für "pervers" oder "Perversling" und wird meiste als Schlagwort für schmutzige Manga und Anime verwendet.
I
- sind kleine, einzeln in Plastikfolie eingeschweißte laminierte Karten, die meist bekannte Charaktere / Mechas der beliebtesten Anime abbilden. Die Größe beträgt meist 6,5 x 9,5 cm.
J
K
- Japanisch für Monster.
- sind die 2 Alphabete der japanischen Sprache. Kana wird aber nochmals ins 2 verschiedene Formen / Alphabete eingeteilt : Hiragana und Katakana.
Dabei schaut man sich Videos an, bei denen die Texte eines gesungenen Musikstücks unten eingeblendet werden , während eine Instrumentalversion des Stücks zu hören ist und man dazu den Text selbst singt.
- Japanisch für "niedlich". Siehe auch unter "Cute"!
L
- ist die Verfilmung eines Comic-Stoffes mit echten Schauspielern. Auch Mangas oder Anime wurden schon verfilmt.
M
- ist der Fachbegriff für japanische Comics und bedeutet übersetzt " unzuverlässige Bilder". 1814 verwendetet der berühmte Holzschnitt-Künstler Hokusai das Wort zum ersten mal, aber erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde es in seiner heutigen Bedeutung populär und begann nach dem 2. Weltkrieg immer bekannter zu werden.
- ist das Kürzel von Mechanics oder Mechanism. ( In Mangas oder Anime umfasst es zum Beispiel Roboter, Fahrzeuge, Panzer...)
- ( gesprochen "Muhk" ) ist ein japanisches Wort für ein Buch in Magazingröße. ( Book + Magazine = Mook )
N
- Newtypes sind der nächste Schritt der Evolutionsleiter der Menschheit, genetische Mutationen, die verschiedene Talente haben.
- beliebtestes Anime Magazin Japans. ( seit 1985; veröffentlicht von Kadokawa)
O
- ist die Abkürzunge für Original Animation Video oder Original Video Animation. Sie bezeichnen einen Anime, der nur für die Veröffentlichung eines Verleih- oder Kaufvideos produziert wurde.
- ist die Abkürzung für Original Sound Track
- bedeutet eigentlich "Haus", wird in Japan allerdings auch für extreme Fantypen benutzt , die sich mit ihrem Hobby in ihre Kammer verziehen und sich völlig von der Außenwelt abschließen. In westlichen Ländern gilt jedoch nur als Bezeichnung für Manga- und Anime- Fan.
P
- ist eine Schreibunterlage aus Plastik ( 18 x 25,5 am ) mit Motiven der verschiedensten Anime und deren Charakteren / Mechas.
Q - entfällt
R - entfällt
S
- steht für Super Deformed. Eine allgemeine Bezeichnung für "eingedellte" und süße Versionen von Charas oder Mechas.
- Japanisch für Sychronsprecher / -in.
- Japanisch für Team.
- Schwarz/weiße Referenzzeichnungen , die während der Produktionsphase eines Animes gemacht werden, um die Kontinuität von Details in Design und Stil beizubehalten.
- Japanisch für Mädchen.
- Japanisch für Junge(-n).
- übersetzt " Jungen-Liebe". Ein Merkmal bei ShonenAi-Mangas ist, dass die Jungs sehr feine Züge und wohldefinierte Körper haben.
T - entfällt
U - entfällt
V - entfällt
W
Weird Visions Media Verlags GmbH:
- Herausgeber der AnimaniA
X - entfällt
Y - entfällt
Z -entfällt